RESEÑA: MALDITO ROMEO - Leisa Rayven

SINOPSIS:

    Título: Maldito Romeo
    Autora: Leisa Rayven
    Género: Romántica contemporánea. New Adult
    Editorial: Suma de letras

   El corazón es caprichoso... y a veces quiere lo que menos le conviene.
   Ella era la niña buena a la que le gustaba actuar. Él era el chico malo del campus. Pero su elección para representar juntos Romeo y Julieta de Shakespeare lo cambió todo. Al igual que los personajes que encarnaban sobre el escenario, el épico romance de Cassie y Ethan parecía ser cosa del destino. Hasta que terminó en tragedia cuando él le rompió el corazón.
Ahora han triunfado en Broadway, donde han vuelto a coincidir como pareja protagonista, y sus apasionadas escenas les obligan a enfrentarse a los dolorosos recuerdos y los excitantes momentos de su romance universitario.              Para Ethan perder a Cassie fue el mayor error de su vida. Pero, a pesar de que él fue su primero y único amor, ella no está dispuesta a perdonar.
El problema es que, cuando se trata del corazón, a veces las cosas que no son buenas para nosotros resultan ser las más irresistibles.



   Mi opinión: 

   Primero os cuento un poco del libro: 
   Nos cuenta la historia de amor entre Cassie Taylor y Ethan Holt. Ellos se conocen en las pruebas de acceso a la escuela de artes escénicas The Grove en New York. Son actores, o quieren serlo. Su atracción es instantánea, tienen una química única e insuperable, como pareja y como actores. Eso lo ve y lo sabe todo el mundo, porque salta a la vista, es una de esas parejas que les saltan chispas solo con mirarse, con solo estar cerca... pero a ellos les cuesta más darse cuenta. Ethan tiene muchos traumas emocionales. Es muuuuy inseguro (a pesar de ser físicamente un Dios) y está muy cerrado. Tiene pánico a dejarse llevar en una relación, y con Cassie, por quien siente una atracción nunca antes sentida, pues mucho más. Sin embargo Cassie es todo lo contrario, ella está al cien por cien dispuesta a convencerlo de que se deje llevar (a pesar de que su experiencia con los hombres es prácticamente nula), y hará lo que sea por lograrlo. Durante el primer trimestre de clases consiguen los papeles de Romeo y Julieta en la obra de teatro de la escuela, gracias a su gran química, y es a raíz de ahí cuando empiezan todos sus líos.
   Eso es en el pasado, los tres años que pasaron en la escuela (aunque en este primer libro solo vemos el primer año), que es lo que más peso argumental tiene en el libro, pero al mismo tiempo nos narra el presente, donde han pasado tres años desde su graduación en The Grove, y acaban de reencontrarse para protagonizar una obra de teatro en Broadway. Al parecer, Ethan le hizo algo horrible a Cassie, algo que ha hecho que ella le odie durante todo este tiempo. Pero Ethan ha cambiado y está dispuesto a demostrárselo.
   Así, el libro va alternando entre pasado y presente, entre recuerdos y vivencias.

   Hay bastantes personajes secundarios, todos muy bien retratados, pero el libro se centra mucho en Ethan y Cassie y en su relación.

   Mis impresiones...
   Este libro es como una chuchería literaria para mí. Me explico: no es una obra maestra, no es una de esas historias poderosas que recuerdas siempre, y esta escrito de forma muy sencilla (corregidme si me equivoco, pero no hay ni una sola descripción del entorno), está repleto de diálogos, con algunos pensamientos y reflexiones por parte de Cassie, la narradora, pero poco más... Pero es taaaaaan natural, espontáneo, divertido, intenso, emocional... es taaan New Adult!!! Mientras lo leía me sentía como si estuviese permitiéndome un capricho! jajajaja. Es que era justo lo que a mí más me gusta: amor, tensión sexual, líos, sexo. Y YA. Ya está!! Y me encanta! Joder!! ^_^ 
   Ya sé que no es el único libro así, sé que hay otros muchos así de sencillos, de amor y sexo de jovencitos y poco más, pero... éste me ha resultado más "descarado", más en plan "sé que os gusta esto, así que no hace falta que nos andemos con tonterías, os lo voy a dar sin más. Y muy bien dado, además".
   Porque a esto hay que sumarle lo increíblemente real que consigue plasmar los sentimientos, las sensaciones, ¡aún con una narración tan sencilla! No es simplemente que tenga esos ingredientes que tanto me gustan, porque como ya he dicho, eso lo tienen también otros muchos libros... Es que sabe mezclarlos bien! Esto va de amor, de una pareja, de su historia, sus líos y dramas y ya está... pero está bien contado y bien plasmado. Sabe implicarte en su relación y hacer que sufras y disfrutes con ellos. 
Y las escenas de sexo son de agárrate y no te menees. Son muy explícitas, aunque nada vulgares, pero sobre todo son muy MUY sensuales. Y no solamente son las escenas de sexo (que tampoco es que haya muchas, no es una novela erótica), es toda su relación en general lo que es sensual.
¡Esta mujer sabe lo que se hace!!

   También tengo que destacar el humor... Dios! Me he partido el culo como nunca! XD. Cassie es una caña. Bueno, la Cassie del pasado, la del presente es otra cosa... pero eso es otro tema. El caso es que os va a encantar la Cassie del pasado, divertidísima y salidísima que está la tía, jajaja. Me ha hecho mucha gracia porque normalmente siempre son los tíos los más salidos, los que más van buscando el sexo, pero en gran parte del libro es al revés. Cuando se trata de Holt, Cassie ve sexo por todas partes. 
Y Holt cuando se trata de Cassie también, eh? Lo que pasa es que él no narra el libro, y el chico disimula mucho... 

   El tema de la Cassie del pasado y la del presente, y el Ethan del pasado y el del presente... Por una parte me ha encantado. Me ha encantado el paralelismo, lo que él era ahora lo es ella, a causa de él, y lo que ella era ahora lo es él. También a causa de ella. Es intrigante ver cómo eran antes las cosas y cómo son ahora y ver cómo llegaron de aquello a esto. Pero por otra parte, en general me ha gustado más cuando se contaba su historia en el pasado, en The Grove. Me ha resultado más emocionante.

   Y ya para acabar, un pequeño apunte... hay un fallito en la traducción (o en la edición, no sé) al principio del libro. Bueno, en realidad hay dos, pero el segundo no tiene tanta importancia. No sé si hayan más porque no he llegado a leerlo todo en inglés, solo el principio. Al que yo me refiero es al siguiente:
  En español lo han puesto así:
  "Es tan distinta a su hermano... Ella baja, y él alto. Ella rellenita, y él de rasgos angulosos. Hasta su tez es diferente. Él es de piel clara y de aire convencional, mientras que ella es morena y anárquica."
   Sin embargo en inglés dice esto:
   "She’s so different from her brother. Short to his tall. Rounded to his angular. Even their coloring is different. Blond and straight versus dark and chaotic."
   No dice que él es de piel clara y aire convencional. Esa es ella. Dice que ella es rubia y "de aire convencional" y él moreno y "anárquico". Porque en la comparación en todo momento va ella primero y él después.
   Y eso que la traducción en general me ha parecido buena, no parece del traductor de google como otras. Pero estaría bien que se revisasen esos fallitos antes de sacar el libro, porque es una pena que siendo una buena traducción, se pasen esas cosillas. Recuerdo que me quedé con la idea de que la hermana de Holt era morena, y más adelante cuando dice que es rubia, digo ¿EIN? O.o
   Si os preguntáis por qué he leído el principio del libro en inglés... bueno, eso es una larga historia que mejor no cuento... >_<


   Y creo que eso es todo! Es un libro New Adult que vas a adorar si te gusta el género. O simplemente con que te guste la romántica, te va a encantar. Es amor, tensión sexual, amistad, contado de forma sencilla pero intensa, envolvente. La única pega es que es una bilogía! Trilogía si contamos el de la hermana de Ethan que saldrá en inglés la primavera del 2016. Pero la historia de Cassie y Ethan no termina aquí, falta otro libro: Broken Juliet, y Suma todavía no ha dado fecha para su publicación. Espero que sea pronto. Muy pronto.