OUTLANDER (FORASTERA), Serie de TV. Reseña/Review

   Vuelvo con las reseñas hablando de la serie que me tiene obsesionada perdida en estos momentos: Outlander (Forastera), la adaptación de las novelas de Diana Gabaldón. AQUÍ tenéis la reseña del primer libro, que es en el que se basa esta primera temporada de la serie.    Se estrenó el pasado 9 de agosto en Starz, un canal de pago de USA. De momento llevan 4 capítulos emitidos, de una temporada de 16 (aunque entre el 8 y el 9 habrá un parón).

Guión: Ronald D. Moore 

Reparto: Caitriona Balfe, Sam Heughan, Tobias Menzies, Graham McTavish, Gary Lewis, Duncan Lacroix, Grant O´Rourke, Stephens Walters, Lotte Verbeek, Annette Badland. 

Productora: Left Bank Productions / Sony Pictures Television / Story Mining & Supply Co. / Tall Ship Productions

    ES UNA MARAVILLA DE SERIE. Pero vayamos por partes...



    Para quien no sepa de qué trata, le hago un pequeño resumen:

   Nos situamos en 1945, con la guerra recién terminada. Claire, una enfermera de 27 años que se acaba de reencontrar con su marido Frank, está de vacaciones con él, en Escocia. Están en su "segunda luna de miel", después de haber pasado los 5 años de la guerra separados. Durante la primera media hora del primer capítulo nos muestran su relación, su amor, y también algunos detalles y pistas de lo que está por venir.
Y entonces llega lo bueno: Claire viaja al pasado a través de unas piedras, sin querer, al año 1743. Allí se encuentra primero con unos, luego con otros, y acaba medio prisionera de un grupo de Highlanders que creen que puede ser una espía inglesa.
   Ella intenta desesperadamente volver a las piedras que la transportaron, para ver si pueden devolverla al futuro, pero se le complica la cosa... sobre todo por culpa de Jamie, un highlander pelirrojo, guapísimo, dulce y maravilloso que hará que, llegado el momento, dude de si volver a su época con su esposo, o quedarse con él allí.
   Pero no todo trata de las dudas de Claire. La historia gira en torno a su decisión y su relación con los dos hombres, pero a lo largo de la historia se enfrentan a innumerables peligros. Uno de ellos el antepasado de su marido Frank, "Black Jack Randall", que resulta ser un sádico Casaca Roja, además de la viva imagen de Frank (interpretados los dos por Tobias Menzies)...
    La serie es bastante fiel a los libros, con lo que asumo que pasará todo lo que pasa en estos. De modo que puedo decir que la historia va a tener un poco de todo: amor, por supuesto, pero también acción, intriga, misterio... e incluso un punto de fantasía o ciencia ficción, con eso de los viajes en el tiempo...

 

    La historia es lenta, al menos en estos primeros capítulos (también lo era en el libro). Pero lento no significa aburrido, al menos a mi no me aburre en absoluto, todo lo contrario!! Te introduce en la historia, en sus detalles, te presenta a los personajes principales y sus historias, lo va desarrollando todo, dando forma a la trama para que luego se quede todo bien hilado. 
El punto es que tiene un "alo" de magia que lo envuelve todo, que te cautiva por completo... La ambientación, los decorados, el vestuario, la MÚSICA (preciosísima), los paisajes de Escocia, incluso la luz... Todo ello le da un realismo impresionante a la serie. Es una de esas series de época que realmente parecen de época, jajaja. Me refiero a que realmente te lo crees, te crees que están allí de verdad, de lo bien hecho que está todo! Esta calidad no es habitual en las series, y es de agradecer...

    A toda esa magia se le añade la intriga por ver qué sucederá, estando en ese mundo donde todo es más bárbaro y salvaje y donde además se está cociendo una guerra sangrienta por la sucesión al trono de Inglaterra, y ver si Claire consigue volver a las piedras y a su época.
Los lectores ya sabemos qué sucede, pero nos encanta verlo reflejado en la pantalla. Y los no lectores pueden disfrutan de toda la intriga... ^_^


    Y ahora viene lo que realmente hace que esté tan obsesionada... porque sí, la serie es preciosa visual y auditivamente (tanto por la música como por el acento escocés y el uso del Gaélico), y la historia y la trama me gustan, pero... no estaría tan enganchada si no fuera por este magnífico ejemplar masculino: Sam Heughan *o* Me tiene LOCA!!!!

   El personaje de Jamie es una delicia, tanto en estos primeros 4 capítulos como en el libro, donde es tremendamente dulce, tierno y maravilloso...
Y si a que ser un personaje tan atrayente, le sumas un actor todavía más atrayente, capaz de crear un personaje tan magnético, pues... ya te vuelves loca.
No sé si sea exactamente como el Jamie del libro (aunque me he fijado en que pone algunos de sus gestos), pero es el Jamie perfecto. PERFECTO.
Con carita de niño y cuerpo de hombre, grandote y fuerte, pero tierno al mismo tiempo. Y lo mejor de todo es que su físico no es lo mejor de todo!!! NO!!! Es su forma de hablar, su voz, su acento, su forma de mirar, sus ojos, su forma de moverse, de... todo! Incluso lo gracioso que resulta en muchos momentos. Es carismático y encantador. Todo él, su mera presencia es... magnética!
Vale, creo que ha quedado claro que me tiene totalmente enamorada, no? jajaja

   Ay!! Si hasta tengo que repetir sus escenas varias veces! Y no por gusto! Bueno, lo cierto es que sí es por gusto... pero también es porque me quedo embobada mirándolo y no leo los subtítulos! XD

　
   También hay otros muy buenos actores, destaco a Lotte Verbeek, que interpreta a una Geillis Duncan muy carismática y enigmatica. Es incluso mejor que en los libros!!
Y a los hermanos Mckenzie, Dougal y Colum, interpretados con Graham Mctavish y Gary Lewis, quienes aunque más mayores que sus versiones literarias, me parecen todo un acierto.


   Como adaptación...

   Creo que es excelente en ese sentido. Sigue el libro religiosamente, la historia y los personajes, todo está bien respetado. Hay algunos cambios, obviamente, algunas escenas condensadas o cambiadas, y algún añadido, pero todo es bien recibido porque en pantalla funciona genial. Las adaptaciones implican cambios, la propia palabra significa eso, pero se están esforzando por respetar la historia original =D

    Con la voz en off estoy confusa. No me molesta pero tampoco me entusiasma. En algunos momentos se agradece, y en otros, sobre todo en el primer capítulo, me sobró en las escenas de más acción...
Creo que le resta un pelín de calidad a la serie, porque la voz en off es una forma demasiado fácil de contar una historia, pero no llega a molestarme. Además creo que es una forma de ser fiel al libro, ya que si contasen la historia prescindiendo de esas explicaciones, necesitarían muchos más cambios...
De todas formas, me parece que en los episodios 2 y 3 no hubo tanta. Así que no le veo mayor problema.

    Y hay un par de puntos que no me gustan tanto, como adaptación...

    Caitriona como Claire.
Me explico: me gusta Caitriona, me parece una buena Claire. Me parece que lo hace bastante bien. Pero no es la Claire del libro.
No es que sea algo que perjudique a la serie, para nada. Pero como adaptación es un fallo, al menos bajo mi punto de vista.
Y no me refiero solo a su físico, que es casi 10 centímetros más alta (y esto hace que no se aprecie tanto lo alto que es Jamie/Sam, con 1`91 cm) y mucho más delgada... No. Es que la Claire del libro es mucho más espontánea y divertida. Más sencilla y graciosa, más "chiquilla"... Caitriona resulta demasiado seria y elegante... No consigo ver a la Claire del libro, no me la transmite. Pero creo que gran parte de la culpa la tiene el guión. Le han restado humor al personaje de Claire.
   Vuelvo a repetir que me gusta Caitriona. No tengo ningún problema con ella siendo Claire. Simplemente tengo claro que no es la Claire del libro. Es otra versión suya.
Tal vez con el avance de los capítulos se vaya pareciendo más a su versión literaria. Ya se verá...

    Y el otro punto que no me gusta (este todavía menos) es la relación entre Claire y Frank. Es muchísimo más intensa y pasional que en los libros. Además Frank es mucho más "gustable" que en los libros.
   Entiendo porque lo han hecho. Teniendo al maravilloso Jamie al lado, el teleespectador se enfadaría mucho con Claire cuando la viese intentando huir y dejando a Jamie, si no nos presentasen un amor fuerte y bonito entre ella y su marido. Además también le da más intriga al asunto, ya que Claire realmente está muy enamorada de Frank y quiere volver con él.
   Pero me molesta!! Me molesta porque en los libros esa relación intensa y pasional la tenía con Jamie, no con Frank. A Frank lo quería pero nunca nos mostró un amor tan bonito como en la serie. Y desde luego, el sexo no era su "puente el uno hacia el otro", como dice en la serie ¬¬
   Esto hace que me pregunte si, llegado el momento de quedarse con Jamie, nos parecerá tan bonita e intensa su historia, o de lo contrario perderá valor por haber construido su amor con Frank con una intensidad similar. Porque, qué gracia tendrá su amor con Jamie, si con Frank tiene lo mismo? ¿Para qué quedarte en un mundo con tantas incomodidades y tanta violencia, si en el futuro tienes un amor tan intenso y bonito?
    No hablo de preferir a un hombre o a otro, porque en ese caso está claro que todos vamos a preferir al maravilloso Jamie, ya que es a él a quien vemos desarrollarse como personaje y al que le vamos tomando cariño poco a poco. Es más, yo lo preferiría antes que a cualquier otro (porque me tiene loca perdida), no solo al aburrido de Frank (que Tobias Menzies me encanta y me parece un actorazo)... Pero hablo de sus respectivas relaciones con Claire.
   Espero y deseo que sean capaces de hacer llegar al telespectador la intensidad de la relación entre Claire y Jamie. De forma que se aprecie la diferencia con la de Frank y no pierda valor. Ya veremos...

   Y ya para finalizar os dejo con uno de los tráilers que más me han gustado de la serie, además porque tiene escenas que todavía no hemos visto en estos 4 capítulos que llevamos ^_^
Espero que os animéis a verla y que os guste y la disfrutéis tanto como yo!! =D